Three Chiefs fans were found dead, frozen after a game. The friend claims ignorance. Investigations reveal more.