Clayton Thorson connected with Flynn Nagel for a touchdown in the third overtime as Wildcats upset the 16th-ranked Spartans at Ryan Field.