Billy Edwards Jr. threw for 126 yards and a touchdown to help the Terrapins secure a 31-13 victory over the Tigers in Nashville.