Mimi Colyer had 21 kills and two aces in the 11th-ranked Badgers’ 3-1 victory over the 22nd-ranked Golden Gophers.