Is “medical tourism” worth the risk? Millions of Americans travel abroad for cheaper care, but hidden dangers—from unapproved products to botched procedures—can be life-threatening.