Minnesota officials including AG Ellison testify before Senators as lawmakers look for accountability from both state and federal leaders while tension persists between protestors and I.C.E.