Senate leaders trade shots on the stalemate as thousands of flight delays, cancellations, and ground delays pile up at U.S. airports amid ongoing air traffic controller staffing woes.