Some Democrats in Congress suggested the conviction blows up Republican claims of a weaponized justice system that is unfairly targeting former President Trump and other conservatives.