The Supreme Court hears arguments in a case that could reshape U.S. elections, deciding whether Mississippi should be allowed to count mail-in ballots that come in after polls close.