Lawmakers grill top federal investigators about the failures of President Biden's Department of Homeland Security, from facilitating illegal immigration to FEMA's missteps handling natural disasters.