Commercial building owners in major cities are selling properties for pennies on the dollar as office occupancy remains below pre-pandemic levels.