Federal agents served arrest warrants at multiple locations in Los Angeles and Orange counties early Thursday, arresting dozens of alleged members or associates of the notorious Mexican Mafia prison gang.