In the heart of downtown Chicago, where crowds rush past and street corners double as stages, one performer’s voice has become a familiar soundtrack.