Eric Valencia, 37, was found dead inside an unlocked, unoccupied Azusa police car parked at the station.