Federal officials say fake pills made with a dangerous synthetic drug are driving dozens of overdoses, urging the public to recognize risks and avoid counterfeit medications.