Five young men were arrested in Fort Worth after firing weapons into a neighborhood on Super Bowl Sunday, an incident captured by police surveillance that narrowly avoided injuring local residents.