A routine hospital visit for a severe headache turned into a life-changing outcome for a 47-year-old man after what attorneys say was a missed diagnosis.