The Trump administration on Thursday announced plans to delay compliance with two Biden-era rules governing refrigerants as part of a broader effort to unwind the former president’s environmental agenda and reduce costs for families.