Multiple agencies are investigating after a man set two homes belonging to family members on fire and then shot himself in South Austin.