A man accused in a deadly shooting spree died Tuesday after being found unresponsive in his cell at the DeKalb County Jail.