Senate Republicans are divided over President Trump’s push for funding tied to a new White House ballroom and border security package, as lawmakers debate costs, spending priorities, and whether Congress can meet the president’s June 1 deadline.