Two Marquette University student-athletes were killed in a crash last September. Now, one of their former lacrosse teammates is charged.