As Tax Day approaches, the Better Business Bureau shares key tips to spot and avoid IRS scams targeting last-minute filers.