A Chamblee IRS facility is facing a severe rodent infestation that led at least one employee to quit, according to multiple workers.