New U.S. Census estimates show Chicago’s population increased for the third year in a row, while fast-growing suburbs like Plainfield and Lockport continue to expand. Chicago Tribune reporter Robert McCoppin breaks down what the latest numbers reveal about where people are moving across Chicagoland.