Navy Yard is back on the list of D.C.’s juvenile curfew zones for the weekend, a week after a large gathering of teens turned violent in a nearby park.