Crews will close lanes on Route 50 in Fairfax County and rebuild parts of the roadway to fix underlying damage, with work starting Friday night.