A suspect charged in the fatal shooting of a Chicago police officer at Endeavor Health Swedish Hospital on Saturday, and the critical wounding of another officer, returned to court Tuesday for a separate case.