A new lawsuit is challenging Washington’s “millionaires tax,” arguing it violates the state constitution. The case, led by prominent legal figures from both parties, is expected to head to the state Supreme Court.