The Atlanta Hawks’ season ended in an undesirably historic fashion Thursday night as the New York Knicks delivered the largest playoff victory in their franchise history to advance to the semifinals.