A video of a bizarre scuffle between a police officer and a man on the street has gone viral, racking up more than 10 million views on Instagram.