A new UIC report finds Latino homelessness in Illinois is on the rise. It brings up two factors -- a migrant influx and a lack of housing. But, the problem is bigger than it looks on the surface.