A proposed “millionaires tax” in Illinois could raise the state income tax rate for some small business owners, with the measure advancing out of committee.