Crews have installed a temporary waterline to refill Lake Pflugerville, but emergency water restrictions could remain in place for another two months