Priya Parmar pens an intimate portrait of young Katharine Hepburn determined to live on her own terms.