The Chicago White Sox are putting women sports fans in the spotlight with “Gameday for the Girls” on May 9, including a VIP experience and programming centered on female athletes and voices.