As gas prices surge, drivers with more modern vehicles may be inclined to head for the cheaper E85 fuel -- but you need to make sure your car is built for E85.