A sitting DeKalb County judge has found herself entangled in a bitter, high-stakes family legal battle following allegations that she filed a forged will for her late brother.