Investigators say the man accused of trying to storm the White House Correspondents’ Association dinner and attempting to kill President Donald Trump took a photo of himself in his hotel room just minutes before the attack