Chicago’s floating eco-park known as the Wild Mile is transforming part of the river into a thriving habitat for native plants and wildlife — and Gabrielle Premus takes us inside the effort.