The 9th Street Tunnel in downtown Washington remained closed Friday morning after a Metrobus caught fire in the middle of Thursday’s rush hour, trapping vehicles and sending dozens of people running to safety.