An employment attorney explains how discussing salaries, documenting disparities and understanding legal protections can help workers address pay gaps and advocate for fair compensation.