An organization called NeighborSpace is helping transform Chicago’s “concrete jungle,” encouraging residents to get their hands in the dirt.