Virginia voters head to the polls Tuesday to decide whether lawmakers should be allowed to temporarily redraw the state’s congressional map ahead of the midterms, a proposal that could shift the balance of the state’s House delegation.