Thomas O’Donnell, of Napa, is on trial in the killing of a California Highway Patrol commander’s estranged husband, whom he had been hired to killed, according to prosecutors.