More than half of U.S. workers are job hunting, but many say they can’t even land an interview. With competition growing, artificial intelligence is becoming a key tool in everything from resumes to interviews.