A public school district superintendent in Washington has been arrested as part of an investigation into a reported sexual assault involving high school students.