Experts say unexplained pain, especially on the right side, may be linked to issues beyond common injuries.