Columbia College Chicago professor Carmelo Esterrich explores how fan culture, cosplay and social media helped transform “Star Wars” into an evolving cultural universe.