Eleven people were injured early Wednesday when a work vehicle on Metro’s Silver Line collided with a stationary train at Metro Center, transit officials said.